Slyšení v Berlíně | Články

Slyšení v Berlíně

28.6.2016

Vážení diváci,
těší nás, že kritiky i Vámi oceňovaná inscenace hry Tomáše Vůjtka Slyšení v režii uměleckého šéfa KSA Ivana Krejčího zaznamenává řadu úspěchů nejen u nás, ale stává se vývozním artiklem českého divadla i v rámci Evropy.

 

Po účasti na prestižních mezinárodních festivalech jako je zlínské Setkání/Stretnutie, Divadelní Brno, po pozvání na středoevropský Palm Off Festival, kterého se soubor nemohl kvůli zranění herců zúčastnit, vycestovalo nyní Slyšení i do zahraničí.

 

Konkrétně na festival současných českých her Ein Stück: Tschechien 2016 / Kus: Česka 2016, které byly ve dnech 22. a 23. června 2016 prezentovány v německém Berlíně.

 

Festival pořádal berlínský spolek Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. ve spolupráci s Českým centrem Berlín.
 

Nejprve proběhla 22. června 2016 v galerii Českého centra Berlín scénická čtení tří současných českých her v německém překladu, po nichž se uskutečnila divácká diskuze s autory. Druhý den festivalu, 23. června 2016, byl věnován právě Slyšení, které jsme odehráli v berlínském divadle Theater unterm Dach. Hráli jsme v češtině se simultánním tlumočením do sluchátek a po představení tovněž proběhla diskuze s německými diváky.

 

Festival podpořil Česko-německý fond budoucnosti, Ministerstvo kultury České republiky, Statutární město Ostrava, Institut umění – Divadelní ústav, Dilia, o. s. a Theater unterm Dach.

 

Po prázdninách nás čekají další festivalové výjezdy, tentokrát na mezinárodní Festival Divadlo 2016 v Plzni (7. - 15. 9. 2016) a na prestižní slovenskou přehlídku Divadelná Nitra (23. – 28. 9. 2016).

O festivalu Ein Stück: Tschechien 2016 / Kus: Česka 2016 více na :

http://www.drama-panorama.com/cs/2016-2/kus-ceska-2016/

4734 4735 4736 4737 4738

Slyšení / Tomáš Vůjtek

SLYSENI_plakat jpg.

Podobné zprávy

Slyšení na televizní obrazovce

4.5.2017

  Po zcela zaplněné předpremiéře televizní verze inscenace Slyšení, která se odehrála v dubnu v sále našeho divadla, čeká diváky ...

Slyšení se dnes změní na Vypočutie

26.9.2016

Vážení diváci, Komorní scéna Aréna byla letos pozvána, vedle řady jiných, také na nejprestižnější slovenskou přehlídku Divadelná ...

Slyšení se stává mezinárodním divadelním vývozním artiklem

21.6.2016

Kritiky i diváky oceňovaná inscenace hry Tomáše Vůjtka Slyšení v režii uměleckého šéfa KSA Ivana Krejčího už zaznamenala řadu úspěchů ...

Snažím se už věci nepodělat

10.6.2016

  Rozhovor s hercem Markem Cisovským Je víc než dva měsíce po udílení Cen divadelní kritiky– změnilo se něco ve tvém životě ...

Slyšení zvítězilo!

5.1.2016

  Inscenace hry Tomáše Vůjtka Slyšení v režii uměleckého šéfa KSA Ivana Krejčího se stala Inscenací roku.   Rozhodlo ...

Slyšení v Divadle žije!

7.5.2015

Pořad České televize Divadlo žije! tentokrát zaměřil svou pozornost na inscenaci hry Tomáše Vůjtka Slyšení. Podívejte se, jak Slyšení ...

Česká premiéra nové hry Tomáše Vůjtka Slyšení

23.2.2015

Letos v lednu tomu byly tři roky, co zahájila své vítězné tažení mezi odbornou i laickou veřejností předchozí hra dramaturga Komorní scény ...

Ostrava!!!